文庫一隅

從兩廳院國際劇場藝術節及其他,環境劇場生態再觀察

肥力

因為台灣國家兩廳院的邀請,以及曾參與莫比斯圓環創作公社製作的《夢外之境》演出,有幸觀賞幾個是次兩廳院主辦的「國際劇場藝術節」節目。「藝術節…

怎堪月白消磨 談香港的業餘粵劇團

張文珊

香港有一個名為「月白戲臺」的業餘粵劇團,2009年8月23日,於香港理工大學蔣震劇院公演《白羅衫》。8月24日,劇團表示演出水平不佳,不想…

翻譯劇、本土創作與新文本:回望香港劇場書寫

陳國慧

引介、模仿、挪用和轉化非本地創作文本一直是香港文本發展的幾個必經階段。這些階段在不同年代的出現,都背負著不同的目的、功能與能量,直接或間接…