劉靖之

劉靖之，原籍湖北漢口，生於上海，在東北、山東、河北度過童年。中學就讀於香港九龍培正中，後獲取英國皇家音樂學院與聖三一音樂學院理論作曲文憑、英國倫敦大學文學士、香港大學哲學碩士與博士學位，並獲選為英國特許語言學會會士、榮譽終生會員。曾任英國廣播公司高級翻譯、香港大學亞洲研究中心研究員／教授、英國牛津大學聖安東尼學院與德國海德堡大學訪問學者、香港嶺南大學翻譯系教授，上海音樂學院音樂教育系外聘專任教授。

現為香港大學香港人文社會研究所（合併「亞洲研究中心」）名譽研究員、香港浸會大學客座教授。

劉氏深受「五四」歷史和文學的影響，同時熱愛德奧古典音樂，經常專程去歐洲各國欣賞各類音樂演出，並以多元文化的視角撰寫了大量音樂評論。劉氏對音樂和文學的愛好影響了他的研究生涯，體現於著作之中，如《關漢卿三國故事雜劇研究》（1980第一版、1987第二版）、《元人水滸雜劇研究》（1990）、《神似與形似──劉靖之論翻譯》（1996）、《劉靖之談樂》（音樂評論三輯1996、2001）、《和諧的樂聲》（2002）、《論中國新音樂》（2009）、《中國新音樂史論》（1998初版／2009增訂版／2010英譯版）、《香港音樂史論》（2013、2014）等。劉氏已出版的著、編之有關音樂、文學、翻譯著作四十餘種。

學校音樂節比賽女聲合唱聽後

2001 / 03 / 16

費城樂團聽後

2001 / 06 / 15

馬素爾與紐約愛樂

2002 / 11 / 01

朱踐耳及上海新室樂團——香港國際現代音樂節隨筆之二

2002 / 11 / 08

香港藝術節開鑼氣氛熱烈——再談國際性及評《後宮誘逃》

2003 / 02 / 21

是傳統，抑或再造傳統？評第二屆中國傳奇藝術節

2004 / 01 / 12

由第三世界回到第一世界

2006 / 03 / 26

老外作中樂 像說普通話

2006 / 04 / 30

台風樸實 王羽佳顯才華——聽三位青年音樂家演出有感

2009 / 10 / 06

戲劇張力薄弱 角色塑造成功——評《詩人李白》

2009 / 12 / 14

《譚盾與眾同樂》

2010 / 01 / 12

鄭明勳與皇家阿姆斯特丹音樂廳樂團

2012 / 02 / 20

《女人心》：高水準的製作

2012 / 03 / 06

迪華特告別音樂會——貝多芬《第九》聽後

2012 / 04 / 26

歌劇《大同》呈現灰色希望

2015 / 04 / 09