真愛大過天——粤劇《無情寶劍有情天》

作者：辛黛林

 

徐子郎編撰的粤劇《無情寶劍有情天》（下稱《無》劇）乃名伶林家聲（1933-2015）之著名戲寶，由第三屆「慶新聲粤劇團」從1963年10月1日開始於本港搬演，連演十七天，劇團先與旺角東樂戲院定下十天台期，再移師上環高陞戲院演出，在港九均大收旺場。按舊日報章資料，單在東樂的十天演期，劇團已經日夜合共演出十四場，總計收入超過十一萬五千餘元，以六十年代的票房來說，堪稱戰績彪炳。至於高陞在「慶新聲」該屆演出以前，數月來鮮有撥出台期予粤劇戲班，業務以電影放映為主，由此頗能側見《無》劇必有過人聲譽，值得院方投資，否則焉能在台期緊拙的狀況下奪得演出檔期。完成舞台演出後，劇團亦乘勝追擊，以原班人馬進軍銀壇，由黃鶴聲擔任導演，將《無》劇改編拍成同名粤劇戲曲片，於隔年（1964年）4月公映。

 

《無》劇講述忠良韓信之後韋氏族人遭呂懷良謀害誅殺，韋族世子重輝幸得歌姬桂玉嫦救助，將其藏匿於紫竹林獨力撫養。玉嫦深感重輝肩負全族戴天之仇，對他嚴加管教。呂懷良有女悼慈，於紫竹林比鄰的紅梅谷隱居。重輝悼慈自幼相識，青梅竹馬兩小無猜，不知家族恩仇恨怨，共譜戀曲。及後呂懷良為攀權貴，迫令悼慈下嫁冀王，重輝悼慈失散。韋族遺軍見時機成熟，率眾集結復仇，冀王乘勢挑撥，假意協助呂族，實想併吞雙方軍力，再謀朝篡位。韋呂兩族兵戎相見，重輝悼慈卻不忍殺傷對方。冀王以悼慈性命要脅，迫令重輝簽下降書。韋族群起抗敵，最終冀王陰謀敗露，韋呂兩族和解，共誅冀王。

 

粤劇新秀重演前輩戲寶

 

男女主角韋重輝及呂悼慈分別由林家聲及陳好逑開山，其他主要角色亦邀得名伶擔綱，任冰兒飾桂玉嫦、靚次伯飾呂懷良、半日安飾胡道從、關海山飾冀王。《無》劇得到資深紅伶助陣，排度演練亦絕不馬虎，早在公演以前，《華僑日報》就連日追蹤報導劇團的新戲排度，提到班主何少保向東樂主事人商借劇院後台讓演員排練，為免阻礙院方營業，每天的練習都要在午夜進行，首晚排戲由午夜十二時開始，至零晨四時晨光熹微方結束。演員將全劇六場戲分開逐幕仔細排練，態度認真嚴謹，編劇徐子郎亦親到現場提點。劇團台前幕後對《無》劇異常重視是不容置疑的，事實上，此劇首演至今逾五十年，於香港舞台歷演不衰，從來都深得戲迷喜愛。

 

香港八和會館主辦的「粤劇新秀演出系列2015-16」在本年初的最後一個壓軸演期（2016年1月23及24日），曾安排新秀演員文華及梁心怡合演《無》劇，在接下來2016-17新一屆演期，更將之定為開幕劇目，於7月12及13日一連兩晚假油麻地戲院舉辦演出。是次《無》劇演出由龍貫天擔任藝術總監，再次讓文華擔演主角韋重輝，呂悼慈改由靈音飾演，文軒則演冀王。文華既是當今藝壇出色的文武生，亦是香港少數能兼任編劇的演員，演戲素來一絲不苟，尤擅於揣摩角色人物性格特質。觀乎上屆演出，她已認真投入，尤其賣力演出尾場武打戲，現能以過往演出經驗為基礎，再挑大樑重演主角韋重輝，演技定能更上一層樓。另外，文華、文軒及靈音均為「天馬菁莪粤劇團」團員，向來合作無間，定必有絕妙演出默契，是次乃三人首次同台合演《無》劇，單論此演員班底組合，難不教人拭目以待。

觀劇重點逐項數

縱觀來說，《無》劇各場戲都有不同觀看重點，暫且略記一二。第一場〈驚變〉劇情交代重輝悼慈相識數十載，卻不曾向彼此透露真實姓名，一直互稱簫郎琴娘。兩人相約見面，一同吹簫弄琴。開場就配合劇情，安排生旦合唱一首動聽的粤曲〈簫琴怨〉。林家聲在《博精深新：我的演出法》（2012年）提到此曲由朱毅剛（1922-1981）撰寫。朱毅剛原名朱致祥，行內綽號「大腸」，跟同在業界專事音樂拍和工作的兩位弟弟合稱「朱氏三雄」。據說朱毅剛度曲譜詞以來，從來都產量多，起貨快，作品質素不減，筆下小曲素有旋律動聽之譽。粤劇《鳳閣恩仇未了情》中膾炙人口的〈胡地蠻歌〉亦出自其手筆。〈簫琴怨〉一曲首次定稿，聲哥即欣然接受，認為此曲甚能營造唯美浪漫意境，展現出一對小情人簫韻琴音兩相知的深刻情懷。聲哥在書中又提到此場戲的走位調度很重要，特意安排演員有一段「錯摸」走位，藉此表現角色於樹林中尋覓愛人的焦急情切。演員要邊唱邊利用台上空間展現劇情，以動作步姿深化角色情緒，如斯演繹，實值得觀眾加倍留意。

 

第三場〈刺愛〉講述韋呂兩族陣上交鋒，悼慈被迫作刺客，在韋族軍營竟再遇重輝，雙方驚悉彼此身份。重輝曾向族人誓願要盡誅呂氏，手執家族「無情寶劍」，面對情人卻難以下手。飾演重輝的演員唱【花下句】「無情寶劍不徇私」，拔劍欲殺眼前人，手起劍難落，不忍心殺之，先鋒鈸推讓過位。悼慈同樣不願刺殺重輝，轉念求死以身殉愛，幾次拜跪要重輝下手，兩位演員要有連串身段表演動作。重輝悼慈最終互不忍殺死對方，生旦間生死愛恨交纏之悲壯情緒在此亦達至高峰。

 

尾場〈殺奸〉可歸為粤劇傳統「困谷」排場戲，劇情交代冀王陰險圖謀叛變，在骷髏谷佈陷阱放火，重輝悼慈雙雙被困，在熊熊烈焰包圍下苦無脫身之計。兩位演員隨即大展身手表現武打技藝，做出不少高難度功架動作，如「半邊月」側手翻、「搶背」跌撲翻滾、「車身」旋轉等，還要做「絞紗」及耍「水髮」。總之，演員精湛高超的武打功架盡見於此。最後，蒼天有靈突降甘霖，重輝悼慈不致為祝融吞噬，韋呂兩族前嫌冰釋，有情人成其眷屬。

 

劍號無情人有愛

《無》劇寫盡年青人的戀情如何遭受上一代打壓，在如今推崇自由戀愛的新世代卻從不過時，只因此劇亦點出長幼兩代人價值觀之落差與矛盾。當冀王以悼慈性命要脅重輝簽下降書，面對「若然簽降書，韋族便淪亡；不簽降書，紅顏便要歸黃土」的情義兩難，重輝幾番掙扎，終選擇重情背義，不願愛人香消玉殞。歷來粤劇多歌頌忠孝仁義之士，殉身求忠義的角色不計其數，是以重輝角色偶爾亦會成為那些酷愛指點江山的衛道之士的批評對象。重輝確實出賣全族人的利益來換取知己性命，但韋族人並未因歸降而死，為何家族面子必然比情人性命重要？再者，忠孝情義從來都是難以量化計算的，今日又何苦將之放諸於同一天秤勉強量度？若我們設身處地代入重輝處境，會否同樣感到迷茫困惑？在我看來，讓年青小伙子獨力背負前代人恩仇未免苛刻，重輝被描繪為重愛捨義，只是忠於現實。

 

養育重輝的桂玉嫦亦是一個不得不談的獨特角色。聲哥在《博精深新》提到此「性格反覆無常的奇女子」角色是編劇徐子郎特別寫給任冰兒的，編劇巧心安排不少精彩對白，「寫重戲給她發揮」。玉嫦在劇情上不時苛責重輝，教導他要冷面無情，當得知他為情人出賣族人，就屢次迫其殺死悼慈。尾場玉嫦冒死救重輝，臨終前方坦白道出心跡，原來她十八年來跟重輝共處，早已對他衍生出複雜情感，既有大眾易於接受的母子與姊弟慈愛親情，還有男女情愛。所以，玉嫦當初斥責重輝簽降書是辱節忘義，又苦苦相逼不肯放生悼慈，實夾雜著醋雨酸風，妒忌悼慈能得到重輝之愛。真相大白，愈是滿口無情者，才是愛苗早種的有情人。《無》劇描繪玉嫦的感情固然來得大膽前衛，在此並重申全劇對何謂「情愛」之探究。重輝學無情不成，偏偏至情至性。既然自古情仇恩怨難分明，不妨奉行「真愛大過天」，劍號無情人有愛，無情劍終究揮不斷有情絲。